Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Don't hide anymore.
If you really must hide,
you might as well come over to my side.
Episode 10
This is weird.
Why?
How come there are no planes?
It has already been 5 minutes, there are still no planes.
Yes.
I am Han Do Kyung.
What is with the planes?
What?
Yes.
What's wrong?
The planes are unable to load the luggage.
There is a luggage dropping down.
What's going on?
What exactly is the matter?
What exactly is going on?
Really sorry.
Sorry for the inconvenience caused.
We will immediately take corrective actions.
Please give us your understanding.
I don't know what the cause is as well.
What exactly is the cause?
Quick check it out.
If this goes on, the airport will cripple, what will happen then?
What exactly is the cause?
The conveyer's machinery has problems.
The luggage drops down anytime too.
It is really because the luggage are unable to be loaded, hence the planes can't fly?
If the problem can't be solved within an hour,
we'll need to transfer the passengers to another airports.
Is that a equipment obstruction?
No.
It's the computer being unable to read the data.
When did it start?
Two hours ago.
What corrective action is taken now?
Now it's being manually done.
How can it be possible?
There is more that ten thousand luggage.
How can it be finished manually?
We must find another method.
The President has arrived. Can Chief Han proceed to the conference room?
Yes.
I will go back to 203 to see.
Did 203 call you back because of this matter?
Not sure. Will only find out when I go there.
How can such a situation happen?
If you get any news, please let me know.
Okay. I know.
Yes.
You said you do not wish to remain in the airport, right?
Within today I must report to the headquarters.
Cairo, Chile, Headquarters, you choose it yourself.
I follow your wishes.
You were looking for me because of this?
Quick answer me.
Please give me a chance.
Please allow me.
Is this what you want truly?
Yes.
Do not step over authority and interfere with others' matters in the future.
No more heroic acts. Understand?
I understand.
Listen to why I have called you in before you leave.
Didn't you look for me because of this?
How can I depend on you?
You better go.
Whether it is going to the headquarters or overseas, just vanish from my sight.
Then why did you look for me?
You know him, right?
He is called Sergei Ivanovich.
Specializes in printing high-quality counterfeit notes (supernotes).
CIA has been looking for him for a few years.
Only that they haven't got him yet.
Not an easy person to handle.
Called me here because of this?
Heard that before you went to Cairo, you investigated supernote cases.
Yes.
He is now flying into Incheon Airport.
He is still on the plane now.
Looks like the airport has a problem, the plane is unable to land.
That I know.
Have all arrived?
Even using a counterfeit pen, I still can't differentiate.
I can't find it, can't find it.
Is there really a counterfeit in here?
That's why they're called supernotes.
This person is Sergei Ivanovich.
Look at the information and you will know.
Someone who specializes in supernotes.
Once he arrives into the area, we will be tailing and watching him.
I see that the CIA is also ordering for his arrest.
After we catch him, can't we just hand him over?
He would not have come to Korea without a reason.
He definitely wants to bring the supernotes into the country.
We must catch the one who is doing the transaction with him.
Of the counterfeit notes we found so far, the most is only a few hundred US dollars.
If he was to bring in some millions of US dollars,
That will be a big deal.
Heard before the unexpected strategy?
Hitler's counterfeit notes printing strategy.
We still don't know how many counterfeit notes he printed.
That time, England was still fighting the war.
Naturally, they thought it was due to inflation.
Afterward they found a truck with note printing machine and 20 million US dollars.
Because of that incident,
they suffered all the way until 1980.
The second half of this year, US is going to launch the new 100 dollar currency.
Before the new note is released, he is anxious to get rid of the remaining counterfeit notes.
It seems he's found a buyer in Korea.
Find who's making the deal, how much it is, the method of smuggling,
of course also catch the person,
and find the counterfeit notes.
What is the best way to resolve this?
Hurry and talk about it.
Is this the way?
The luggage system is a point of our airport's pride.
How can such a situation can happen?
I'm really sorry.
We're now checking where the problem is.
There aren't any problems with the individual airlines or our system. I don't know why it's happening.
Find the cause of it later.
First solve the luggage movement problem.
Director.
Open the 2nd terminal.
What are you saying?
You can't be thinking of transporting the luggage from there?
There has being nothing unusual with the fourth testing of the procedure.
The only problem is at the final stage where the luggage falls out of the carousel.
We'll check the luggage in at the main counter.
Then use the 2nd terminal to move them out.
But the 2nd terminal isn't open yet.
Hasn't the transport been testing it?
Anyway, using manual transportation is impossible.
There isn't a choice.
The luggage have been piling up. If we move it there, won't the collection be greater?
Just increase the speed to the maximum.
Manager, how fast can it be increased?
Every minute, 400 meters.
It's five times faster than currently.
400, 400.
Director.
Activate the 2nd terminal.
Yes, I understand.
Everyone listen up.
2nd terminal's baggage handling system is starting operation.
A site of the problem in the passenger passage is to be moved to the 2nd terminal.
To input the data.
The high speed system is to be raised to the maximum speed.
Okay, let's start.
BHS, start activation.
The No. 1 car now is in front of the 2nd terminal.
[(Carousel: revolving conveyor belt system]
Where is the luggage up to now?
At the front of the 2nd terminal.
Hold on awhile.
How is it?
The 2nd terminal's connection has been activated.
Over there!
It has been connected to the 2nd terminal.
Success!
I have tied a handkerchief to the handle position.
Please check if you got it.
Nothing weird.
There! There!
The first luggage have successfully arrived.
Thanks for the hard work.
Success!
Moving.
Yes, Department Chief, it's moving. Looks like it returned to normal.
Nothing weird.
Excuse me.
The Asian Wings that flew over from Moscow, when will it reach exactly?
I will check immediately.
Asian Wings V3, when will it land?
Just touched down.
What is the meaning of touch down?
It has landed already.
No luggage, only carrying a bag.
Hello.
This is 500 US dollars, sir?
Yes.
Now in front of the bank.
Now changing money.
Is he changing the counterfeit notes?
If it was you, would you do something that stupid?
Continue to watch him.
Yes.
Thank you, sir.
Thank you.
He's taking a call.
It's his contact for the deal.
I'll handle that part, you put a tracking device on him.
0165, go into the wash room.
Sorry to disturb, excuse me.
Ah! Really!
Sorry.
Can't you watch where you're going?
Are you okay?
Sorry.
Ouch.
Oh dear, what do I do? Sorry.
Never mind. I'm okay.
I will help you.
Thank you, you're so kind to me.
Really sorry.
Thank you.
Sorry.
Miss, do you need my help?
Well...
That's okay.
Your Japanese is really good.
But,
What are you doing?
You are so beautiful, how do you say it in Japanese?
What?
You are beautiful.
I know I am.
Thank you for the hard work.
I heard that she can really joke.
She is really a vixen, vixen.
No problem. Didn't discover anything that is related to counterfeit notes.
I know I'm beautiful.
Really beautiful.
Following.
Min Wook.
Be on full alert.
Report to me the route taken at all times.
Well done.
Hard work, thanks. Okay.
Sit, sit. Take a rest.
Chief Han, what shall I buy for you?
What do you want to eat? I will buy all for you.
If not, I will carry you on my back?
You only carry Section Chief Han, why don't I have anything?
You and I can go have a drink or two.
I will go and report to the Director first.
You rest. Rest. Well done. Thanks for the hard work.
Thanks for the hard work.
You too.
Playing with me, right?
Yes.
If only other things could be as clear-cut as work.
What other things?
Must I say it all out?
I've go to go home and change clothes.
Didn't you go home last night?
Oh, I slept in the office.
He drank alcohol and passed out.
Why?
No. Nothing at all. Just.
Team Manager Jang, do you have to apologize to me for something?
You told me the wrong time for the boat, didn't you?
Was it on purpose?
I'm on 24 hour emergency standby.
What would've happened if I was not here today?
Hurry and apologize to her.
It could be you were only joking and I'm too sensitive.
No. I did mean to.
I was thinking if you really like Kim Ji Sung.
I'd help the both of you.
Jang Nan Young.
I like Senior Kang.
But he doesn't like me, and likes another woman.
What are you doing?
Last night you drank so much, wasn't it because you were jealous?
Were you really jealous?
Are you crazy? She's exaggerating.
But, you.
You think that all the guys will like you, right?
That is also an illness you know?
Alright.
I said from the start, I'm not interested in women in a higher position than me.
Plus, our relationship is more than a little complicated.
Co-workers, superior, and also friends.
Stop it, I know it.
How'd it go?
What?
What did you two do?
Do I have tell you that too?
No, I just wondered if you two made any progress.
We did.
That's good.
I... have to go back to the office. Forgot something.
Okay.
I heard that it was you who solved the luggage problem.
What about your side?
Why did were they looking for you so urgently?
Ah! That...
Ah! Right. Secret.
Should have been used to it much earlier, but still can't.
The person who dates you would definitely be so bored.
Everything is a secret.
So I need to find someone who understands me.
Can you understand me?
Didn't you ask me not to leave?
I decided to stay.
Chief Han, Department Chief is looking for you.
Yes. I will be going over now.
See you then.
Have the problem with the luggage system been identified?
Looks like the reason was due to hackers' prevention program.
Hackers?
Yes.
But the hackers were unsuccessful.
What exactly did they want to hack into, it has not be identified yet.
All the airport records are kept here.
From the airport's design plan to the employees' records.
Even the flight schedules are all here.
Other than me being able to come in here, only a few others can.
This place, it only needs to be arranged and the doors locked. That will do.
But that computer is really.
Time to do an internal review.
You want to do a check up on the employees?
From now on, all the employees' security clearance have to be lowered.
All the IP addresses that are logging in to the confidential files will be checked up on.
You will provide all the information that the investigation department requires.
Yes.
How is it?
Just checked in to a hotel.
Haven't found the dealing person yet as of now.
The headquarters are doing a check on the person who he talked to.
Anything happening, get in touch with me.
Yes.
Thanks for the hard work.
He is a bit late.
Probably not coming back.
Has he really started work?
Of course, I saw with my own eyes.
Maybe, there are some other matters.
That, you should be hungry, eat first.
Eat up.
Is someone coming?
I am back.
You're back? Move out immediately.
You don't need to pack your luggage.
I will send directly to room 203 tomorrow. Just leave.
I'm sorry I didn't call.
Sorry?
Chase him out immediately. This is really frustrating!
Right! Chase him out right now.
There was no news from you for 2 weeks.
and yet you were with the operations team.
Do you know how betrayed Mr. Eom feels?
He heard you went back to work, and waited for you at the airport.
Still wanting to make beef ribs for you at dinner.
Don't say anymore.
Leave right now!
You heartless jerk!
Sorr... Sorry.
Sorry.
Don't be angry anymore.
Did you eat?
Not yet.
So late and still haven't had your dinner?
You thought you do a lot of great things.
Even if...
Even if chase him out, let him eat first.
Okay.
Come over. Quick.
We've been waiting for you until now. We are all famished.
Come. Sit down.
Serve the rice quickly.
Sure.
Here comes the piping hot soup.
Soup.
You all sit down as well.
Sure. Sure.
This is fried squash.
I heard you also like eggplant.
Here.
Leader is too concerned for you.
When did I?
He never even treat his son so well. Son.
Team 1.
Team 2.
Team 3.
Good. Start now.
Search for the latest file first.
Check all the IP address.
Why have you come?
Did I frighten you?
Too much things. Extremely busy.
Come in.
What issue is it?
No matter what issues, put a proper telephone at home.
What if your cellphone can't reach, I am unable to contact you.
Sorry.
I have set my cellphone in vibration mode.
What exactly is the matter?
There is a serious matter now.
Inspection team has carried out a search on the department.
All the leaders in our transportation department has all been searched already.
Same goes for Chief Han and I.
This is not a laughing issue.
Nothing important. Don't worry too much!
How can this be not a big issue?
It's right that Inspection Team carried out a search on the department.
After checking the computers in our transportation headquarter,
there is an outbreak of computer virus.
I had received a call from the Inspection Chief yesterday night.
What? I didn't know about it.
Wh... When is it? Yesterday night?
Today.
Actually wanted to report to you.
Okay. Okay.
This... seems like I am old and not significant.
You sit here for a while.
This... really.
Hello.
What's the time?
It's now 6.30 am. I came too early.
Came too early in the morning and disturb your sleep.
This... I also will not come directly if I can get through the phone.
There is no door at the bedroom. Really awkward!
Want to drink coffee?
Oh. Coffee? Oh.
No.
You stay here together with Chief Han?
Yes.
Oh, is it?
That is very good. Very good. Very good.
What are you laughing?
Thought of my uncle.
Always saying, "Well done! Well done!"
Same as you.
Yah. Is it? Well done! Well done!
Anyway, it can't.
What are you doing? Give it to me quickly.
No way.
Quickly open up and see.
Why?
This is my laptop.
We have received orders to check all the computers inside the airport.
Even if it is laptop also must be checked.
I am not pleased.
Let me see your search warrant!
It's written in the security record.
Even if there is no warrant, it also has to be checked.
Don't blow up the matter! Hand it over quickly!
Senior Kang, what are you doing?
Take it out quickly.
We confirm with the latest files first.
Thanks for the hard work! Any problems?
What's the matter?
Chief.
I have something to report to you.
What's the matter?
What happened? Is there a problem from the search?
No. Nothing.
Team Manager Kang likes pornographic pictures.
This way, please.
Pornographic pictures. Let me have a look too.
Yah. Understand. Understand.
Hard on you all.
What is this?
Oh. Team Manager Kang.
You are really a peeping Tom.
Please don't tell Chief Han!
If you help me keep this promise, I will agree to everyone's requests.
If you say like this, it seems like we are blackmailing you.
Team Manager Kang, your car is good. Good.
Understand. I will lend it to you anytime.
Really?
Su Chan?
Me?
When you go out for a drink with Im Ye Won from No. 203,
bring me along.
Heard that she is good in having fun.
Ok. I know.
Mi Jung?
Jang Team Manager, you go first.
You'll are too much.
Is it that great to make fun of him?
You're all mean.
Look at you. What's so good about liking other people's woman that you'd take this scorn?
What about the disdain?
We're just playing around.
That's scorn?
I take back the car.
And Ye Won also.
I said nothing.
Give me the key.
If not, I tell her.
Give me the key.
The weather is really nice.
What about Sergei?
The headquarters is looking into it.
On our side, Min Wook is tailing on him.
Any findings about the Russian mafia?
You guessed correctly.
Sergei spends billion of dollars buy over the smuggler.
What does that mean?
Have the counterfeit notes already come into Korea?
We don't know who or how much.
But we're sure it's been brought into Korea.
We have to catch Sergei's contacts in order to prevent this.
Hey, contact Han Do Kyung and Kang Ha Joon.
Since I have come, I should at least meet them.
Really troubled you in Hong Kong.
You are welcome.
It's glad that the thing has been solved.
Ha Joon, have you considered coming over to the government agency?
You look very suitable.
No.
When I think of nearly being caught and killed by Wang Wei,
I still wake up in shock.
Sister in law! [not literally]
Long time no see.
Come and sit together.
No. No. I have a guest.
Let's go.
Hey!
Didn't she come to see you?
She is the Director of airport hospital.
No wonder. You are feeling so good.
Why didn't you tell me?
It's nothing.
What's nothing?
I'm dating Han Do Kyung.
Why do you all look so shocked? Eat quickly.
Hey! Are you really seeing Han Do Kyung?
Can't I?
Then what happened to Myung Woo.
Our relationship has already ended. You should know it.
Working in the same airport, its tiring.
Will get used to it slowly.
Hello, its me.
Where are you?
I know. I am coming over.
Who is it?
Min Wook.
Sergei seems to be meeting somebody.
I'll drop by headquarters.
Good. Let's begin the meeting.
Chief Han, do you have something to say?
Yes.
Last time, our airport has a luggage transportation obstruction.
The search confirmed that it is caused by hackers.
What information were they trying to get?
The NIS's cyber team is looking into this matter and will have an answer soon.
Last time, the airport inspection team has checked on all the computers due to this matter.
Therefore, everybody should be extremely look into the security issue.
In addition.
Don't use computer to do funny things during office hours!
Maybe it will be discovered someday.
Chief, there is a call for you.
Sure.
Hello. I am Han Do Kyung, Chief of Airport Operations.
Please repeat again!
Want me to repeat how many times?
I have planted a bomb inside the airport.
Please send for reinforcements!
Please confirm your position quickly!
What type of bomb is it?
Can you tell me?
Are you joking?
Sure. I tell you.
TNT. 2kg.
Where is it?
Wait.
It is public phone. Area 32-7.
Move over to Area 32-7.
Area 32-7.
This amount will blow off many passengers. You should know this.
We are moving towards that designated area.
What exactly is your motive?
Still know how to grab hold of time. Not bad.
Hello?
Is it a joke?
Maybe.
Found it.
It is exactly Area 32-7.
These are all the images from a minute ago.
Yes.
What happened?
Move aside, Leader Go.
How is it? Where is it? Found it already?
What happened?
Leader Go is cleaning the lens.
Why does this happened?
Don't move!
I am the Leader Go from the Environment Department.
Don't move!
Wait.
We want to take the fingerprints.
Look everywhere.
Forensic Team.
Have you seen the man who used the phone?
No one. I just came over to clean here.
I am referring to the time before.
No impression?
At that time, I am at that balcony. Balcony.
On top of there.
Check the images of all areas within 500 meters apart.
The suspect is wearing a dark grey pants and a black cap.
Found it.
The suspect is entering B6 toilet.
2nd Level. B6 toilet.
Come out.
Where is the bomb?
Say it now.
I am making fun.
You really have guts. Dare to joke with such matter!
You are committing a crime.
I... I am in the wrong.
Bring him to the security department.
Affirmative.
It's settled.
What is he doing alone?
I don't know.
How is it?
Where?
He has been sitting at that bench.
All areas are surrounded by our men.
Once an order is given, will arrest him immediately.
When has it started like this?
For ten minutes.
Ah. You cad!
Action.
Move quickly.
Senior.
What have you been doing?
Search the area quickly.
What?
There are eight men watching. Why does this kind of thing happened?
You fools!
Bureau Chief, you are asked to go to the headquarter.
Is it confirmed the supernotes have been brought into our country?
Yes.
It had been brought.
This is really trouble.
The lead is lost.
We're searching the IP addresses of those Sergei sent and received emails from.
Therefore, there will be new leads soon.
I checked the IP address of the person who called Sergei to Korea.
As we expected, it's stolen.
But...
The IP address is identical to the one who hacked into Incheon Airport computer system.
The ones who killed Sergei,
don't seem to have counterfeit notes as their simple motive.
They've definitely got another motive.
He is called Sergei Ivanovich.
the suspect who prints counterfeit US hundred dollar notes.
Two days ago, he arrived Korea from Incheon Airport.
He was killed nine hours ago.
We discovered a shocking matter while searching the IP addresses of his correspondents.
It's identical to the hacker of Incheon Airport's computer system.
What are their motives then?
Now, it is still not known.
Unable to guess as well.
This afternoon, there is a man who mentioned planting a bomb inside the airport.
After interrogation, we found that someone offered him 300 million won to make the call.
From my point of view, the above action is carried out to test our response to such situations.
We must find their motives quickly and find countermeasures.
As you know, our nation's airport transportation capability is ranked 2nd in the world.
If the airport has any problems, that will be in trouble.
No matter what is the motive.
No matter who is the enemy.
We must not allow anything to occur in the airport.
Thus, I wish to upgrade the security level.
We should upgrade to orange level.
Wait. Orange is burdensome.
That could paralyze our operations.
Then, change the security level from green to yellow.
Gather all staff and conduct a meeting at 2200 hours.
Arrived already. Its here.
This whole box.
Open it.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: acemaverick, m@nster Spot Translator: javabeans
Timer: jann Editor/QC: Suz07
Coordinator: mily2, ay_link
These are to be used when entering the airport.
Okay.
They have to come out from here, pass G4 gate and enter the terminal.
He has to pass G4 gate.
Our iron gate.
That counterfeit note. How much is the amount?
Start now.
Have you heard?
The suspect who killed Sergei is someone who worked in the airport.
We're in crisis mode.
Yi Kyung.
It's an emergency, but Do Kyung isn't picking up the phone.
Yeah. Everything's going smoothly.
Area search is from 60marks minus to 30marks.
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts. com